ドライブのサイズを計算する方法は３つ有ります
１．GetDiskFreeSpaceExを使う(NT,95 OSR2,98でのみ有効)
２．GetDiskFreeSpaceを使う
３．_getdiskfreeを使う

上から順に使っていけば間違いないと思います．
ただし，ネットワークドライブ\\Domain\DriveName
で見ているドライブの容量は調べることができません．
GetDiskFreeSpaceExを使うことによって2GByte以上のドライブを見ることができますが
なぜかKERNEL32.DLLからLoadLibraryとGetProcAddressを使用して読み込まなくてはいけませんでした．

	//仮にCドライブを調べてみます
	CHAR DriveName[10]="C:";	//検索するドライブ名

	if(DriveName[0]=='\\') return 0;
	//GetDiskFreeSpaceExでFAT32のディレクトリを調べる
	//GetDiskFreeSpaceExのCallBack関数の宣言
	//NTの場合はKERNEL32.DLLのGetDiskFreeSpaceExW
	//95 OSR2および98の場合はGetDiskFreeSpaceExAなので共通化するために
	//CallBack関数にしています
	typedef BOOL (CALLBACK* LP_GETDISKFREESPACEEX)(LPCSTR,PULARGE_INTEGER,PULARGE_INTEGER,PULARGE_INTEGER);	
	LP_GETDISKFREESPACEEX lpGetDiskFreeSpaceEx;
	//OSのバージョンを調べる
	OSVERSIONINFO OsVerInfo;
	OsVerInfo.dwOSVersionInfoSize=sizeof(OSVERSIONINFO);
	GetVersionEx(&OsVerInfo);
	LONG BuildNumber=(OsVerInfo.dwBuildNumber&0xffff);

	HINSTANCE hDriveSpace;
	ULARGE_INTEGER FreeBytesAvailableToCaller;
	ULARGE_INTEGER TotalNumberOfBytes; 
	ULARGE_INTEGER TotalNumberOfFreeBytes;
	//Windows NTの場合
	if(OsVerInfo.dwPlatformId==VER_PLATFORM_WIN32_NT)
	{
		hDriveSpace=LoadLibrary("KERNEL32.DLL");
		if(hDriveSpace!=NULL)
		{
			lpGetDiskFreeSpaceEx=(LP_GETDISKFREESPACEEX)GetProcAddress(hDriveSpace,(LPSTR)"GetDiskFreeSpaceExW");
			if(lpGetDiskFreeSpaceEx!=NULL)
			{
				if(lpGetDiskFreeSpaceEx(DriveName,&FreeBytesAvailableToCaller,&TotalNumberOfBytes,
					&TotalNumberOfFreeBytes))
				{
					FreeLibrary(hDriveSpace);
					return TotalNumberOfBytes.QuadPart;
				}
			}
			FreeLibrary(hDriveSpace);
		}
	}
	else	//Windows 95 OSR 2 Windows 98の場合
	{
		hDriveSpace=LoadLibrary("KERNEL32.DLL");
		if(hDriveSpace!=NULL)
		{
			lpGetDiskFreeSpaceEx=(LP_GETDISKFREESPACEEX)GetProcAddress(hDriveSpace,(LPSTR)"GetDiskFreeSpaceExA");
			if(lpGetDiskFreeSpaceEx!=NULL)
			{
				if(lpGetDiskFreeSpaceEx(DriveName,&FreeBytesAvailableToCaller,&TotalNumberOfBytes,
					&TotalNumberOfFreeBytes))
				{
					FreeLibrary(hDriveSpace);
					return TotalNumberOfBytes.QuadPart;
				}
			}
			FreeLibrary(hDriveSpace);
		}
	}
	//WIN32 APIで確保
	DWORD dwSectorsPerCluster,dwBytesPerSector,dwFreeClusters,dwClusters;
	if(GetDiskFreeSpace(DriveName,&dwSectorsPerCluster,&dwBytesPerSector,
					&dwFreeClusters,&dwClusters))
	{
		LONGLONG TotalBytes;
		TotalBytes=((LONGLONG)dwSectorsPerCluster)*((LONGLONG)dwBytesPerSector)*
			((LONGLONG)dwClusters);
		return TotalBytes;
	}

	//DOS関数で確保
	unsigned DiskNumber;
	struct diskfree_t DiskFree;
	else DiskNumber=DriveName[0]-'A'+1;
	if(_getdiskfree(DiskNumber,&DiskFree)==0)
	{
		LONGLONG TotalBytes;
		TotalBytes=((LONGLONG)DiskFree.sectors_per_cluster)*((LONGLONG)DiskFree.bytes_per_sector)
			*((LONGLONG)DiskFree.total_clusters);
		return TotalBytes;
	}
	return 0;